Trama y urdimbre, en memoria de Fritz Riedl (1923-2013).


Museo de Arte Raúl Anguiano. Guadalajara, México.


31 de mayo al 08 de septiembre de 2013.


Scroll down for english version.


Desde hace más de 45 años se practica en Guadalajara la manufactura de tapices. Aunque parecería modesta en comparación a la de los centenarios talleres europeos, la historia de esta práctica artística tapatía es sin duda excepcional, tanto por la dificultad que entraña sostener un empeño de esta naturaleza, como por la alta calidad de las obras que se han producido.


Bajo diferentes denominaciones (Gobelinos Mexicanos, Gobelinos Riedl y Taller Mexicano de Gobelinos) un puñado de tejedores jaliscienses ha producido obras de arte textil de importantes creadores nacionales y extranjeros, que son verdaderas aportaciones a la larga tradición de la tapicería.


Trama y urdimbre ofrece una selección antológica de obras que, en conjunto, revelan la importancia que este esfuerzo colectivo ha tenido en la renovación de una técnica que con frecuencia es percibida como un reducto del pasado, incorporándola a la vibrante escena del arte contemporáneo como un recurso creativo lleno de inéditas posibilidades.


Así mismo, Trama y urdimbre se plantea como un tributo a la memoria del artista que introdujo el arte de la tapicería a nuestra ciudad. En efecto, Fritz Riedl llegó a Guadalajara en 1967 para poco tiempo después reunir a un grupo de jóvenes a quienes formó como hábiles tejedores. Riedl contaba ya para ese entonces con un sólido prestigio como artista textil; cuya trayectoria incluía logros como su participación en la Bienal de Venecia en 1954, en Documenta en 1959 y, entre muchos otros, en la Bienal de Sao Paulo en 1963. A pocos meses de su fallecimiento, resulta necesario reconocer el papel central que Fritz Riedl desempeñó en la tarea de convertir a Guadalajara en un centro de producción artística de proyección internacional.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The practice of manufacturing tapestries has been kept alive in Guadalajara for more than forty-five years. Though seemingly humble when compared to that of European workshops, many of which have been operating for centuries, the history of this local artistic practice is exceptional due to the difficulty related to sustaining an enterprise of this nature and to the high quality of the works that have been produced.


Working under different names (Gobelinos Mexicanos, Gobelinos Riedl and Taller Mexicano de Gobelinos), a handful of weavers from Jalisco have produced textile art for important Mexican and foreign artists, which are significant contributions to the tradition of weaving.


Trama y urdimbre (weft and warp) consists of a selection of works which reveal the importance this collective effort has had with respect to the revitalization of a medium often considered to be old-fashioned. Moreover, this technique has been incorporated into contemporary art’s vibrant scene as a creative resource full of unforeseen possibilities.


Additionally, Trama y Urdimbre is conceived as a tribute to the artist who introduced the art of weaving to our city. Fritz Riedl arrived to Guadalajara in 1967, and soon thereafter, gathered a group of young men in order to train them as weavers. By that time, Riedl had garnered considerable recognition as a textile artist; his trajectory included achievements such as participating in the Venice Biennial in 1954, in Documenta in 1959, and in the Sao Paolo Biennial in 1963, among many others. Only a few months after his passing, it is necessary to recognize the central role Riedl had in transforming Guadalajara into an internationally significant center of artistic production.


+info:

<Taller Mexicano de Gobelinos.


<Facebook.


Using Format